Cristian Germán Gort est, depuis 2004, directeur musical et chef de l’Orchestre Symphonique de l’Isle (Montréal), de l’ensemble de musique contemporaine Les Enfants Terribles, et de l’Ensemble Vocal Musica Viva. Il dirige aussi régulièrement, en tant qu’assistant de Lorraine Vaillancourt, l'Atelier de musique contemporaine de l’Université de Montréal, et le Nouvel Ensemble Moderne (NEM).
La saison dernière, M. Gort a été invité à participer au Concours International de chefs d’orchestre à Sao Paulo (Brésil), ainsi qu’au 8e Forum International des Compositeurs du NEM, au Musiekcentrum De Ijsbreker (Amsterdam). Il a également participé à la tournée canadienne de l’Opéra de Tim Brady, Three Cities in the life of Dr. Norman Bethume, et collaboré à la préparation d’une production de Wozzeck d’Alban Berg à l'Opéra de Lille, en France (décembre 2006). En mai 2007, il a fait la création du psychodrame théâtre-musical La Faim d’Artaud d’Analia Llugdar (mise en scène de Alice Ronfard), spectacle incluant aussi l’opéra-performance Perdre Pied de Jimmie Leblanc. M. Gort a dirigé ensuite la création de l’opéra augmenté Alternate Visions de John Oliver (mise en scène de Pauline Vaillancourt) à l’Usine C.
Cette saison M. Gort dirigera entre autre Pierrot Lunaire d’Arnold Schoenberg (octobre 2007), Le Marteau Sans Maître de Pierre Boulez (novembre 2007) et sera chef invité par l’ensemble de percussions Sixtrum et le Quatuor de saxophones Quasar (décembre 2007).
Au fil des ans, Cristian Gort a travaillé avec plusieurs autres ensembles, dont l’Ensemble Bradyworks (Canada), l'Orchestre de Chambre Contemporain de Taipei (Taiwan), l’Atelier de musique contemporaine de Kromeriz (République tchèque), la maison d’opéra Chants Libres (Montréal), l’Orchestre de l'Institut Suzuki (Montréal et Edmonton) et l’Orchestre à cordes de Cordoba (Argentine).
M. Gort a été conseiller artistique de l’organisme culturel Codes d’accès jusqu’à tout récemment, et il est actuellement président du Festival ibéro-latino-américain de Montréal.
Cristian Gort a étudié la direction d’orchestre au Conservatoire de Musique du Québec à Montréal avec Raffi Armenian, la composition à l'Université Laval de Québec avec François Morel et Alain Perron, ainsi qu’à l'Universidad Nacional de Cordoba.
Il est récipiendaire du Prix Santa Cecilia en Argentine (2003).